Informacje dla użytkowników

Przed jazdą

Niniejszy pojazd jest elektryczną ciągnikiem bateryjnym.

Podczas codziennej eksploatacji i konserwacji należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji zawartych w niniejszej Instrukcji Obsługi (zwanej dalej „niniejszą instrukcją"), aby uniknąć uszkodzenia pojazdu lub obrażeń ciała.

Przed pierwszym uruchomieniem pojazdu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, aby zapoznać się z jego funkcjami i wymaganiami eksploatacyjnymi. W razie problemów podczas użytkowania należy skontaktować się z infolinią serwisową Windrose.

Prawa autorskie do niniejszej instrukcji należą do firmy Windrose. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana, przekazywana ani rozpowszechniana bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Windrose.

Windrose zastrzega sobie prawo do aktualizacji treści niniejszej instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia w ramach ciągłego doskonalenia produktu. Aktualne informacje o pojeździe można znaleźć w elektronicznej Instrukcji Obsługi dostępnej na centralnym wyświetlaczu lub w aplikacji mobilnej Windrose.

Strona internetowa Windrose:
Infolinia serwisowa Windrose:

Aplikację można pobrać, wyszukując „Windrose" w oficjalnym sklepie z aplikacjami mobilnymi.

Notatka

Skróty są wprowadzane w formacie „pełna nazwa (skrót)" przy pierwszym użyciu. W dalszej części używany jest skrót.

Opis ostrzeżeń

Przed jazdą

W niniejszej instrukcji używane są następujące słowa sygnałowe i symbole:

Ostrzeżenie

Wskazuje sytuację niebezpieczną, która — jeśli nie zostanie uniknięta — może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Uwaga

Uwaga

Wskazuje sytuację, która może spowodować uszkodzenie pojazdu lub jego podzespołów.

Notatka

Notatka

Zawiera dodatkowe przydatne informacje lub wskazówki dotyczące obsługi.

Ochrona środowiska

Ochrona środowiska

Wskazuje informacje związane z ochroną środowiska lub efektywnością energetyczną.

Gwiazdka

Gwiazdka (*) po nazwie funkcji oznacza, że dana funkcja dotyczy wyłącznie określonych modeli pojazdu lub konfiguracji opcjonalnych.

Informacje o ilustracjach

Ta strzałka wskazuje dokładne położenie obiektu przedstawionego na rysunku.

Ta strzałka wskazuje kierunek ruchu obiektu przedstawionego na rysunku.

Ta strzałka wskazuje kierunek obrotu obiektu przedstawionego na rysunku.

Ta strzałka wskazuje kierunek obrócenia obiektu przedstawionego na rysunku.

Ochrona środowiska

Przed jazdą

Windrose jest zaangażowana w zrównoważony rozwój i ochronę środowiska. Niniejszy pojazd został zaprojektowany z myślą o poprawie efektywności energetycznej i redukcji emisji. Użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska, jeżdżąc odpowiedzialnie i eksploatując pojazd w sposób energooszczędny.

Bezpieczeństwo eksploatacji

Przed jazdą

Należy zawsze przestrzegać dopuszczalnej maksymalnej masy całkowitej pojazdu i dopuszczalnych nacisków na osie. Nie wolno przeciążać pojazdu, ponieważ może to prowadzić do jego uszkodzenia, utraty kontroli lub obrażeń ciała.

Każdy pas bezpieczeństwa, który był narażony na siły uderzeniowe podczas kolizji, należy wymienić, nawet jeśli nie widać żadnych uszkodzeń

Ostrzeżenie

zewnętrznych.

Ostrzeżenie

Nigdy nie wolno zjeżdżać ze wzniesienia na biegu jałowym. Powoduje to wyłączenie hamowania silnikiem trakcyjnym i może skutkować utratą kontroli nad pojazdem.

Przed jazdą należy wyregulować fotel do właściwej pozycji. Nieprawidłowa pozycja siedzenia może powodować zmęczenie, nieoczekiwany ruch fotela lub utratę kontroli nad pojazdem. Należy upewnić się, że pozycja fotela umożliwia prawidłowe korzystanie z pasa bezpieczeństwa.

Pasy bezpieczeństwa są niezbędnymi urządzeniami bezpieczeństwa. Wszyscy pasażerowie muszą prawidłowo zapinać pasy bezpieczeństwa podczas jazdy pojazdem.

Podczas jazdy nie należy nadmiernie odchylać oparcia fotela. W przypadku awaryjnego hamowania nieprawidłowa pozycja siedząca może

zmniejszyć skuteczność pasa bezpieczeństwa.

Nie należy przekraczać prędkości 30 km/h w żadnej z poniższych sytuacji:

• Wjazd lub wyjazd z dróg dla pojazdów niemotoryzowanych, przejazdów kolejowych, ostrych zakrętów, wąskich dróg lub mostów.

• Zawracanie, skręcanie lub zjazd po stromym zboczu.

• Widoczność jest mniejsza niż 50 m z powodu mgły, deszczu, śniegu, kurzu lub gradu.

• Jazda po oblodzonych, zaśnieżonych lub błotnistych drogach.

• Holowanie unieruchomionego pojazdu.

Uwaga

Jadąc w pobliżu radioastronomicznego obserwatorium, należy zachować bezpieczną odległość. Pojazdy wyposażone w radar mogą powodować zakłócenia elektromagnetyczne urządzeń obserwatorium.

Oryginalne części

Przed jazdą

Windrose nie zapewni gwarancji na części w następujących okolicznościach:

• Nieuprawnione modyfikacje pojazdu, w szczególności dotyczące układów związanych z bezpieczeństwem jazdy (np. układy wysokiego napięcia, układy elektryczne, hamulcowe, kierownicze lub TBOX).

• Ingerencja w system OBD pojazdu.

• Stosowanie nieaprobowanych części lub płynów, które powodują zagrożenie bezpieczeństwa lub uszkodzenie pojazdu.

• Brak dokumentacji potwierdzającej stosowanie zatwierdzonych płynów w okresie gwarancyjnym.

• Niespełnienie wymogów obsługi technicznej w autoryzowanym centrum serwisowym Windrose.

Bezpieczeństwo danych

Przed jazdą

Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami Windrose gromadzi i przetwarza dane pojazdu, w tym informacje o lokalizacji, dane dotyczące zachowania podczas jazdy, nagrania audio i wideo oraz dane osobowe.

Windrose stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony takich danych zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych i standardami branżowymi.

Modyfikacja pojazdu

Przed jazdą

Dokumenty wymagane przed modyfikacją

Wszelkie modyfikacje pojazdu muszą być zgodne z obowiązującymi wymaganiami technicznymi i regulacyjnymi. Przed dokonaniem modyfikacji należy przedłożyć firmie Windrose odpowiednią dokumentację techniczną.

Dokumentacja powinna zawierać co najmniej:

• Przeznaczenie i warunki eksploatacji zmodyfikowanego pojazdu.

• Masa całkowita pojazdu i naciski na osie po modyfikacji.

• Wymiary zewnętrzne zmodyfikowanego pojazdu (w tym konfiguracja robocza).

• Wysokość podłogi nadwozia nad poziomem gruntu.

• Metoda mocowania nadwozia.

• Schemat ramy pomocniczej.

Złomowanie pojazdu

Przed jazdą

Pojazdy, które nie spełniają już wymagań dotyczących zdatności do ruchu drogowego, należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami środowiskowymi.

Złomowanie pojazdu i recykling akumulatora wysokiego napięcia muszą być przeprowadzane przez Windrose lub autoryzowane organizacje recyklingowe.

Ostrzeżenie

Nieprawidłowa utylizacja akumulatorów wysokiego napięcia może spowodować pożar lub szkody dla środowiska. Nie wolno demontować ani wyrzucać akumulatorów wysokiego napięcia bez upoważnienia.

Recykling akumulatora wysokiego napięcia

Windrose przeprowadzi testy pojemności i stanu akumulatora wysokiego napięcia, a następnie dokona jego recyklingu zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, regulacjami i warunkami rynkowymi.

Recykling akumulatora wysokiego napięcia: Recykling i dalsze przetwarzanie powinno być przeprowadzane przez Windrose lub zewnętrzną organizację recyklingową wyznaczoną przez Windrose.

Transport akumulatora wysokiego napięcia: Akumulatory wysokiego napięcia są transportowane przez profesjonalną agencję transportową. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Windrose w celu powiadomienia profesjonalnej agencji recyklingowej.

Ostrzeżenie

• Nie wolno utylizować ani wyrzucać zużytych akumulatorów wysokiego napięcia, aby uniknąć przypadkowego pożaru lub poważnego zanieczyszczenia środowiska.

• Nie wolno przekazywać zużytych akumulatorów wysokiego napięcia innym podmiotom lub osobom fizycznym. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie zanieczyszczenia środowiska lub wypadki bezpieczeństwa spowodowane nieuprawnionym demontażem akumulatorów wysokiego napięcia.

Jazda ekologiczna

Przed jazdą

Poniższe praktyki pomogą zmaksymalizować zasięg jazdy i efektywność energetyczną:

• Należy utrzymywać stałą prędkość i unikać gwałtownego przyspieszania lub hamowania.

• Należy utrzymywać pojazd w dobrym stanie technicznym poprzez regularne przeglądy.

• Nigdy nie wolno jeździć na biegu jałowym, ponieważ spowoduje to niewystarczające smarowanie osi elektrycznej, prowadząc do uszkodzenia podzespołów.

Jazda zimowa

Przed jazdą

Przygotowanie do jazdy zimowej

• Należy stosować wysokiej jakości płyn chłodzący dostosowany do najniższych temperatur; temperatura zamarzania płynu powinna być niższa od lokalnej minimalnej temperatury.

• Należy dbać o pełne naładowanie akumulatora, aby zapobiec jego zamarzaniu w niskich temperaturach.

Stosowanie płynu chłodzącego pojazdu zimą

W sezonie zimowym lub gdy pojazd jest parkowany w zimnym miejscu, należy zapewnić właściwości przeciwmrozowe płynu chłodzącego. Należy stosować płyn chłodzący zalecany przez Windrose.

Środki ostrożności przy jeździe zimowej

• Zaleca się stosowanie łańcuchów śniegowych lub opon zimowych.

  • Należy unikać gwałtownego przyspieszania, gwałtownego hamowania i ostrych zakrętów przy dużych prędkościach.

  • Jadąc po drogach pokrytych śniegiem i lodem, należy utrzymywać niską prędkość w celu zapewnienia lepszego działania hamulców roboczych.

  • Należy zachować odpowiednią odległość między pojazdami (zwiększyć odległość podczas jazdy w deszczowych i śnieżnych

• Po zamontowaniu łańcuchów śniegowych należy uruchomić pojazd i sprawdzić, czy łańcuchy nie są luźne lub czy opony są prawidłowo zamontowane.

Ostrzeżenie

Podczas korzystania z łańcuchów śniegowych zabrania się przekraczania maksymalnej skutecznej prędkości jazdy, aby uniknąć wypadków.

warunkach lub na oblodzonych drogach, co może zwiększyć drogę hamowania).

Używanie łańcuchów śniegowych

Przed jazdą

Podczas korzystania z łańcuchów śniegowych należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

• Zaleca się stosowanie łańcuchów śniegowych podczas jazdy po drogach pokrytych grubą warstwą śniegu lub lodu.

• Łańcuchy śniegowe muszą być kompatybilne z rozmiarem i typem opon zamontowanych w pojeździe.

• Łańcuchy śniegowe należy zakładać na zewnętrzne opony osi napędowej (po obu stronach).

• Podczas zakładania lub zdejmowania łańcuchów śniegowych należy uważać, aby nie uszkodzić opon.

Uwaga

• Jadąc po długich odcinkach dróg bez śniegu i lodu, należy zdjąć łańcuchy śniegowe.

• Należy upewnić się, że łańcuchy śniegowe nie stykają się z żadnymi podzespołami pojazdu podczas jazdy ani nie wchodzą z nimi w kontakt.

• Łańcuchy śniegowe należy zakładać i zdejmować wyłącznie gdy pojazd stoi na poziomym podłożu.

Jazda w tropikach i obszarach wysokich temperatur

Przed jazdą

Przed jazdą należy sprawdzić stan pojazdu:

• Sprawdzić, czy poziom płynu chłodzącego mieści się w normalnym zakresie, i skontrolować szczelność układu chłodzenia.

• Nie zostawiać łatwopalnych przedmiotów (np. zapalniczek, produktów w aerozolu, perfum) na desce rozdzielczej ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas. Wysokie temperatury mogą spowodować rozerwanie pojemników ciśnieniowych i stworzyć zagrożenie pożarowe.

Podczas jazdy należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

lampki ostrzegawcze zapalą się, należy natychmiast zatrzymać jazdę i

skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Windrose.

• Należy obserwować ciśnienie i temperaturę opon. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego ciśnienia lub temperatury opon należy natychmiast zatrzymać jazdę i pozwolić oponom ostygnąć naturalnie. Nie wolno obniżać ciśnienia ani chłodzić opon poprzez spryskiwanie wodą lub upuszczanie powietrza, ponieważ przyspieszy to starzenie się i zużycie opon, a w skrajnych przypadkach może doprowadzić do ich pęknięcia.

• W przypadku pęknięcia opony podczas jazdy należy natychmiast nacisnąć przełącznik świateł awaryjnych, trzymać kierownicę obiema rękami w pozycji godziny 9 i 3 bez skręcania oraz przerywanego naciskać pedał hamulca, aby stopniowo zwalniać pojazd i ostrzegać innych uczestników ruchu drogowego.

• Należy monitorować ciśnienie i temperaturę opon.

W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości należy jak najszybciej zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu i pozwolić oponom ostygnąć naturalnie. Nie wolno chłodzić opon wodą ani przez upuszczanie powietrza, ponieważ może to przyspieszyć starzenie się opon i zwiększyć ryzyko ich pęknięcia.

• Należy obserwować wskaźniki i lampki ostrzegawcze na zestawie wskaźników, a jeśli zapala się którakolwiek lampka kontrolna lub ostrzegawcza związana z pojazdem
  Jazda po wybojach i śliskich drogach

Przed jazdą

Podczas jazdy po wyboistych i śliskich drogach należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

• Na wyboistych drogach należy zmniejszyć prędkość, aby poprawić komfort jazdy i zminimalizować zużycie zawieszenia i elementów amortyzujących.

• • Na śliskich drogach należy zmniejszyć prędkość i łagodnie hamować, aby zapobiec utracie trakcji i poślizgowi bocznemu pojazdu.

• Jeśli pojazd zacznie się ślizgać na mokrym lub śliskim podłożu, należy płynnie zmniejszyć prędkość za pomocą hamulca roboczego i unikać gwałtownych ruchów kierownicą.

Jazda po wzniesieniach

Przed jazdą

Środki ostrożności przy jeździe pod górę

• Jeśli pojazd cofa się podczas ruszania na wzniesieniu, należy natychmiast wcisnąć pedał hamulca, zaciągnąć elektryczny hamulec postojowy, a następnie ponownie rozpocząć procedurę ruszania.

• Podczas podjazdu należy utrzymywać niską i stałą prędkość. Należy stopniowo naciskać pedał przyspieszenia i unikać gwałtownego przyspieszania lub hamowania.

Środki ostrożności przy jeździe z góry

• Przed zjazdem należy zmniejszyć prędkość, aby pojazd wjechał na pochyłość z kontrolowaną prędkością.

• Nigdy nie wolno zjeżdżać ze wzniesienia na biegu jałowym. Powoduje to wyłączenie hamowania silnikiem trakcyjnym i może skutkować utratą kontroli nad pojazdem.

• Przed zjazdem należy upewnić się, że układ hamulcowy działa prawidłowo. W przypadku podejrzenia usterki należy ją usunąć przed kontynuowaniem jazdy.

• Należy unikać gwałtownych ruchów kierownicą na drogach z pochyłością, aby zmniejszyć ryzyko wywrócenia się pojazdu.

• Na długich zjazdach należy unikać ciągłego hamowania. Należy stosować odpowiednie techniki kontroli prędkości i hamowania, aby zapobiec przegrzaniu hamulców i ewentualnemu zanikowi siły hamowania.

Zgłaszanie defektów bezpieczeństwa

Przed jazdą

Jeśli istnieje podejrzenie, że pojazd posiada usterkę związaną z bezpieczeństwem, należy jak najszybciej zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu i niezwłocznie skontaktować się z obsługą klienta Windrose lub autoryzowaną stacją serwisową Windrose.

Windrose może wydawać zawiadomienia bezpieczeństwa, kampanie serwisowe lub akcje naprawcze, gdy jest to wymagane przez obowiązujące przepisy prawa i regulacje. W Unii Europejskiej akcje naprawcze dotyczące bezpieczeństwa pojazdów są prowadzone w ramach unijnych przepisów dotyczących nadzoru rynku i homologacji typu i są koordynowane z właściwymi krajowymi organami homologacji typu i nadzoru rynku zainteresowanych Państw Członkowskich. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i wymagań kampanii serwisowych zapewnianych przez Windrose.

Infolinia serwisowa Windrose: [DANE KONTAKTOWE UE DO POTWIERDZENIA]
Serwisowa strona internetowa Windrose: [SERWISOWA STRONA INTERNETOWA UE DO POTWIERDZENIA]
Autoryzowana sieć serwisowa: [SIEĆ SERWISOWA UE DO POTWIERDZENIA]

Przegląd zewnętrzny pojazdu

Identyfikacja pojazdu

1. Przednia lampa kierunkowskazu/dzienna lampa do jazdy

2. Lampa postojowa 3. Panoramiczny dach

4. Boczna skrzynka narzędziowa 5. Gniazdo ładowania

Przegląd wnętrza pojazdu

Identyfikacja pojazdu